James Bensted (james-bensted) — もらったレビュー

本人確認済み

6年弱前男性

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2018/09/19 22:33:29

元の翻訳
私は長い間、生きている子供の写真を研究しました。私はブロンドの肌の色の違いを発見した。それは桃の肌の色です。柔らかい色合い。私はこの人形をペイントするためのパレットの選択によく考えました。
私は初めにシリコーンの色を塗ったので、体の色はとても現実的です。
シリコーンは塊や泡がなく最高品質です。慎重に作業しました。人形の裏側にある肩甲骨の間に私のロゴがあります。背中は元の外観をしています。私は後ろから形を切らなかった。私のフォームは他の方法で実行されます。

修正後
私は長い間、生きている子供の写真を研究しました。私はブロンドの肌の色の違いを発見しました。それは桃の肌の色です。柔らかい色合い。私はこの人形をペイントするためのパレットの選択をよく考えました。
私は初めにシリコーンの色を塗ったので、体の色はとてもリアルです。
シリコーンは塊や泡がなく最高品質です。慎重に作業しました。人形の裏側にある肩甲骨の間に私のロゴがあります。背中は元の外観をしています。私は後ろから形を切りませんでした。私のフォームは他の方法で実行されます。