Conyacサービス終了のお知らせ

jackson-koguryo — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

日本

韓国語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2016/02/10 12:55:43

原文

【playroom】会員の方にはアイボリーのポーチを、
【倖田組】、【倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” 】会員の方はアイボリーかブラック、どちらかをセレクトすることが可能です！

オリジナル・ポーチA
※【倖田組オフィシャルショップ】【倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】ご予約者特典

翻訳

【playroom】회원 분에게는 아이보리 보치를,
【KODA조】,【KUMI KODA글러벌 팬글래브” KODA GUMI” 】회원분은 아이보리 혹은 불랙, 한쪽을 선택하시기가
가능합니다 !

올리지널・보치A
　※【KODA조 오피셜 숍】【KUMI　KODA글러벌 팬글래브”KODA GUMI”오피셜 숍】예약자 특전

日本語 → 韓国語 2016/02/10 13:09:18
原文サイズ：(約)W200×H135×マチ55mm オリジナル・ポーチB ※【倖田組オフィシャルショップ】【倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroom】共通ご予約者特典サイズ：(約)W200×H135×マチ55mm ※特典はなくなり次第、終了となります。	翻訳 사이즈：（약）W200×H135×폭55mm 오리지널・보치B ※【KODA조 오피셜숍】【KUMI　KODA글러벌 팬클래브 ”KODA GUMI"오피셜 숍】【playroom】공통 예약자특전 사이즈 ：(약)W200× H135× 폭55m ※특전은 다 없어지면 종료가 됩니다.