石坂明雄 (ishizaka)

4.9 5 件のレビュー
本人確認済み
3年弱前 男性 50代
日本
日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語
ビジネス
32 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

(英語)
TOEIC 930
全国通訳案内士(英語)
(中国語)
HSK6級
(IT)
Microsoft Azure Fundamentals
AWS Certified Cloud Practitioner
(職業)
大手IT企業でマーケティング、ソリューション企画を担当
大手翻訳会社登録翻訳者(英日/中日、IT/通信)
行政書士(国際業務)
(稼働時間)
平日 4時間(19:00-23:00)
休日 土日計12時間

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 2年 工業分野
中国語(簡体字) → 日本語 ビジネス 15~20年 ビザ関連書類の翻訳経験豊富(2007〜)
大手翻訳会社に工業全般、法務分野で翻訳者登録し活動中(3年)

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 5 0  / 0 1  / 644
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 3 0  / 0 1  / 78
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 5  / 805
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
728 時間 / 月 100 % (11 / 11)