Conyacサービス終了のお知らせ

Ice (iceaisi) — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前男性

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字)

2014/09/04 20:56:30

原文

Select Category
Enter Price
Tap “Enter”
(if you need)
Change Date

Next

Tap “List” to see Expense List and Graph

With Premium Upgrade

・Export Excel file
・Increase Category
・No Advertisement
・Color Themes

With Cloud Subscription

・Protect your Expense Data with Cloud
・Input Data on Multiple Devices
・Share with your family member

Term of use

Agree with Term and Start App

Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*

In near future, Data View and Edit will be possible on PC

In near future, Monthly Report will be deliver to you

翻訳

選擇類別
輸入價格
點擊“確定”
(如有需要)
更改日期

下一步

點擊“列表”看到開支表和圖表

優質版升級
．導出Excel文件
．增加分類
．無廣告
．顏色主題

雲端訂購
．以雲端保護開支數據
．在多個設備上輸入數據
．與家人分享

使用期限

同意期限和啟動應用程式

現在立即訂購雲端！！

現在QMR有雲端同步特色，包括支援備份您的數據、多設備輸入等等。立即訂購雲端以優化您的QMR。

獲取雲端訂購3.99美元/月*

在不久的將來，可以在PC上查看和編輯數據

在不久的將來，將會提供月度報告給您