i-will-domybest — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

輸出産業ビジネス輸入産業機械

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2015/08/20 15:22:22

原文

Additional information is required for your Amazon Payments Europe account to remain active. Please provide the requested information immediately in order to continue selling on Amazon. The additional information required is highlighted in red. Learn more

Once we have received and been able to validate your data, we can open your Selling on Amazon payment account. Otherwise we might ask for additional information. For more help, Contact Us

翻訳

アマゾンの支払いのためのヨーロッパアカウントを有効にし続けるためには、新たな情報が必要です。アマゾンでの販売を続けるために要求された情報を速やかにご提供ください。詳しくは赤いハイライト部に記載されています。

情報を受け取り、確認が出来しだい、支払いアカウントでの販売を開始することができます。さらなる情報の確認が必要かもしれません。分からないことがあればご連絡ください。