Conyacサービス終了のお知らせ

hyoson3025 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

日本語 (ネイティブ) 韓国語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/04/27 04:59:56

原文

でもその英語の知恵を輸入しなかった日本が経済発展を成し遂げられたのは何故でしょう
私はその理由の1つに言語があると考えています。言語と文化，経済発展は非常に密接に関係しています

私達は物事を考える時にどうやって考えるでしょうか
きっとあなたの母国語が頭に浮かびながら考えていると思います
その母国語は「思考の言語」と言い換えることができるかもしれません
その「思考の言語」があまりよく知らない，つまりチープな状態のものだったら，そこから導き出される答えも同様にチープなものだと思いませんか？

翻訳

there is a wonder how japan succeeded their high economic development without knowing english.
I think one of those reasons is a language. language and culture，both are closely deeply related.
When we think of something, how would we do?
probably you will do it with your first language will be brought up.
that may possibly be translated into the language of thinking.
If you don't understand it well, it literary means you're in cheap condition.don't you think that condition can only produce the same quality thing??