Huong Do (huongdq) — 付けたレビュー

★★★★★

5.0 2 件のレビュー

本人確認済み

約10年前女性 30代

アメリカ

ベトナム語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → ベトナム語 2020/05/05 02:35:01
元の翻訳 Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt Những quả trứng tươi được đẻ mỗi buổi sáng thứ mà có thể ăn sống được sử dụng. Một món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt được chế biến sau khi có một đơn đặt hàng. Cuốn Trứng Chiên & Lươn Con lươn tuyệt đẹp đứng trên món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt. Một sự kết hợp hoàn hảo của lươn và trứng! Cua Lột Chiên Giòn Cua lột được chiên với một hỗn hợp được chuẩn bị đặc biệt! Hãy tận hưởng vị ngọt của thịt cua lan rộng trong khoang miệng của bạn.	修正後 Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt Những quả trứng tươi được đẻ mỗi buổi sáng thứ mà có thể ăn sống được sử dụng. Một món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt được chế biến sau khi có một đơn đặt hàng. Cuốn Trứng Chiên & Lươn Phần lươn ngon tuyệt nằm trên món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt. Một sự kết hợp hoàn hảo của lươn và trứng! Cua Lột Chiên Giòn Cua lột được chiên với một hỗn hợp được chuẩn bị đặc biệt! Hãy tận hưởng vị ngọt của thịt cua lan rộng trong khoang miệng của bạn.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → ベトナム語

2020/05/05 02:35:01

元の翻訳
Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt
Những quả trứng tươi được đẻ mỗi buổi sáng thứ mà có thể ăn sống được sử dụng.
Một món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt được chế biến sau khi có một đơn đặt hàng.

Cuốn Trứng Chiên & Lươn
Con lươn tuyệt đẹp đứng trên món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt.
Một sự kết hợp hoàn hảo của lươn và trứng!

Cua Lột Chiên Giòn
Cua lột được chiên với một hỗn hợp được chuẩn bị đặc biệt!
Hãy tận hưởng vị ngọt của thịt cua lan rộng trong khoang miệng của bạn.

修正後
Cuốn Trứng Chiên Đặc Biệt
Những quả trứng tươi được đẻ mỗi buổi sáng thứ mà có thể ăn sống được sử dụng.
Một món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt được chế biến sau khi có một đơn đặt hàng.

Cuốn Trứng Chiên & Lươn
Phần lươn ngon tuyệt nằm trên món trứng tráng kiểu Nhật nóng sốt.
Một sự kết hợp hoàn hảo của lươn và trứng!

Cua Lột Chiên Giòn
Cua lột được chiên với một hỗn hợp được chuẩn bị đặc biệt!
Hãy tận hưởng vị ngọt của thịt cua lan rộng trong khoang miệng của bạn.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → ベトナム語 2020/05/05 02:42:49
元の翻訳 Có rất nhiều khách hàng đã sử dụng nhà hàng Fuji như là nơi để gặp gỡ các vị khách quan trọng. Chúng tôi sẽ phuc vụ bạn trong một không gian tĩnh lặng, cùng các món ăn đã được chế biến một cách công phu cũng như các dịch vụ tận tình. Hơn thế nữa, để đảm bảo tính riêng tư và sự thoải mái, chúng tôi đã chuẩn bị thêm 6 phòng riêng với số khách hàng tối đa là 20 người. Hãy đến với nhà hàng Fuji để được phục vụ tất cả nhu cầu của bạn.	修正後 Có rất nhiều khách hàng đã sử dụng nhà hàng Fuji như là nơi để gặp gỡ các vị khách quan trọng. Chúng tôi sẽ phuc vụ bạn trong một không gian tĩnh lặng, cùng các món ăn đã được chế biến một cách công phu cũng như các dịch vụ tận tình. Ngoài ra, để đảm bảo tính riêng tư và sự thoải mái, chúng tôi đã chuẩn bị thêm 6 phòng riêng với sức chứa tối đa là 20 khách. Hãy đến với nhà hàng Fuji để được phục vụ tất cả nhu cầu của bạn.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → ベトナム語

2020/05/05 02:42:49

元の翻訳
Có rất nhiều khách hàng đã sử dụng nhà hàng Fuji như là nơi để gặp gỡ các vị khách quan trọng.

Chúng tôi sẽ phuc vụ bạn trong một không gian tĩnh lặng, cùng các món ăn đã được chế biến một cách công phu cũng như các dịch vụ tận tình.

Hơn thế nữa, để đảm bảo tính riêng tư và sự thoải mái, chúng tôi đã chuẩn bị thêm 6 phòng riêng với số khách hàng tối đa là 20 người.

Hãy đến với nhà hàng Fuji để được phục vụ tất cả nhu cầu của bạn.

修正後
Có rất nhiều khách hàng đã sử dụng nhà hàng Fuji như là nơi để gặp gỡ các vị khách quan trọng.

Chúng tôi sẽ phuc vụ bạn trong một không gian tĩnh lặng, cùng các món ăn đã được chế biến một cách công phu cũng như các dịch vụ tận tình.

Ngoài ra, để đảm bảo tính riêng tư và sự thoải mái, chúng tôi đã chuẩn bị thêm 6 phòng riêng với sức chứa tối đa là 20 khách.

Hãy đến với nhà hàng Fuji để được phục vụ tất cả nhu cầu của bạn.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → ベトナム語 2020/05/05 02:41:13
元の翻訳 10. Những nơi cung cấp tranh ảnh và phim người lớn qua mạng và những nơi cung cấp dịch vụ hẹn hò qua điện thoại. 11. Những nơi chủ yếu phục vụ rượu, như một quán rượu, không phục vụ đồ ăn và rượu như một quán izakaya, nơi mà mở rất muộn buổi đêm và sáng sớm. Như chúng tôi đã viết ở trên, sinh viên quốc tế bị cấm làm việc ở những nơi phục vụ rượu và giải trí bởi nhân viên thuộc giới tính khác. Sinh viên có thể phạm pháp nếu làm ở những nơi không có giải trí bởi nhân viên thuộc giới tính khác như một khu chơi game hoặc một quán rượu. Vì vậy nếu bạn không biết chắc là có phạm luật hay không, bạn nên hỏi nhân viên chính phủ hoặc nghe nhân viên tư vấn. ■ Trung tâm tư vấn việc làm Tokyo (JP, EN, CN) ■ Phòng tư vấn YWCA	修正後 10. Những nơi cung cấp tranh ảnh và phim người lớn qua mạng và những nơi cung cấp dịch vụ hẹn hò qua điện thoại. 11. Những nơi chủ yếu phục vụ rượu, như một quán rượu, không phục vụ đồ ăn và rượu như một quán izakaya, nơi mở rất muộn buổi đêm và sáng sớm. Như chúng tôi đã viết ở trên, sinh viên quốc tế bị cấm làm việc ở những nơi phục vụ rượu và giải trí bởi nhân viên khác giới. Sinh viên có thể phạm pháp nếu làm ở những nơi không có giải trí bởi nhân viên khác giới như một khu chơi game hoặc một quán rượu. Vì vậy nếu bạn không biết chắc là có phạm luật hay không, bạn nên hỏi nhân viên chính phủ hoặc nghe nhân viên tư vấn. ■ Trung tâm tư vấn việc làm Tokyo (JP, EN, CN) ■ Phòng tư vấn YWCA

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → ベトナム語

2020/05/05 02:41:13

元の翻訳
10. Những nơi cung cấp tranh ảnh và phim người lớn qua mạng và những nơi cung cấp dịch vụ hẹn hò qua điện thoại.
11. Những nơi chủ yếu phục vụ rượu, như một quán rượu, không phục vụ đồ ăn và rượu như một quán izakaya, nơi mà mở rất muộn buổi đêm và sáng sớm.

Như chúng tôi đã viết ở trên, sinh viên quốc tế bị cấm làm việc ở những nơi phục vụ rượu và giải trí bởi nhân viên thuộc giới tính khác.

Sinh viên có thể phạm pháp nếu làm ở những nơi không có giải trí bởi nhân viên thuộc giới tính khác như một khu chơi game hoặc một quán rượu.

Vì vậy nếu bạn không biết chắc là có phạm luật hay không, bạn nên hỏi nhân viên chính phủ hoặc nghe nhân viên tư vấn.

■ Trung tâm tư vấn việc làm Tokyo
(JP, EN, CN)
■ Phòng tư vấn YWCA

修正後
10. Những nơi cung cấp tranh ảnh và phim người lớn qua mạng và những nơi cung cấp dịch vụ hẹn hò qua điện thoại.
11. Những nơi chủ yếu phục vụ rượu, như một quán rượu, không phục vụ đồ ăn và rượu như một quán izakaya, nơi mở rất muộn buổi đêm và sáng sớm.

Như chúng tôi đã viết ở trên, sinh viên quốc tế bị cấm làm việc ở những nơi phục vụ rượu và giải trí bởi nhân viên khác giới.

Sinh viên có thể phạm pháp nếu làm ở những nơi không có giải trí bởi nhân viên khác giới như một khu chơi game hoặc một quán rượu.

Vì vậy nếu bạn không biết chắc là có phạm luật hay không, bạn nên hỏi nhân viên chính phủ hoặc nghe nhân viên tư vấn.

■ Trung tâm tư vấn việc làm Tokyo
(JP, EN, CN)
■ Phòng tư vấn YWCA

Huong Do (huongdq) — 付けたレビュー

ログイン