hukurou (hukurousan) — 翻訳実績

この認証番号は正当ではありません。
Aの正しい認証番号は001から始まる9ケタの番号と記号で構成されます。

Incorrect PIN.
Please enter Pin code A with nine-digit number and sign began with 001.

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。

商品の到着が遅れて申し訳ありません。

商品はすでに日本から発送されフランスに向かっています。

追跡番号と日本郵便のホームページを送ります。

確認してください。

商品の到着まで今しばらくお待ちください。

どうぞよろしく。

Dear Sir/Madam,

Thank you for your inquiry.
Sorry for late arrival.
I shipped your order from Japan to France.
I'll tell you the tracking number and the URL of Japan Post Co., Ltd.
Will you check it?
Please wait for a while until you receive.

Sincerely,