Conyacサービス終了のお知らせ

Mananchaya Bonsri (holala89) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前女性

Bangkok Thailand

タイ語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → タイ語

2019/04/11 04:49:37

原文

ほたるオイスター 3種盛り
ほたるオイスター 8種盛り
珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう)
青森梅水晶長芋添え
岩手いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き
宮城定義山三角揚げの炙り焼き
丸ごとピーマンお浸し
8種類のおでん盛り合わせ
サーモンハラス焼き
厚切ハムカツ
蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガード
いちごあんみつ
いちごパフェ
ほうじ茶パフェ

翻訳

ปลาหมึกหิ่งห้อยผัดน้ำมันหอย รวม 3 อย่าง
ปลาหมึกหิ่งห้อยผัดน้ำมันหอย รวม 8 อย่าง
อาหารเลิศรสที่หาได้ยาก รวม 3 อย่าง (ปลากะพงร้าญี่ปุ่น, ครีบปลาฉลามคลุกบ๊วย, นะเมะโร(ปลาสดสับกับต้นหอม))
ของดีอาโอโมริ ครีบปลาฉลามคลุกบ๊วย เพิ่มมันภูเขา
ของดีอิวาเตะ ไก่ย่างหมักชิโอะโคจิ
ของดีมิยากิ เต้าหู้ทอดแห่งเขาโจกิ
พริกหวานราดซอส
รวมมิตรโอเด้ง 8 ชนิด
ท้องปลาแซลมอนย่าง
แฮมคัตสึชิ้นหนา
ซะโอพรีเมี่ยมวานิลา กับโฮจิฉะอัฟโฟกาโต้
อันมิทสึสตรอว์เบอร์รี่
สตรอว์เบอร์รี่พาเฟต์
โฮจิฉะพาเฟต์