hitomi-kumai (hitomi-kumai) — Market実績

迅速なご対応ありがとうございました。

非常に満足しています。
次回も依頼する事を考えています。

迅速な翻訳のご対応ありがとうございます。

翻訳のご対応誠にありがとうござます。
すばやいご対応をいただき大変助かりました。

コミュニケーションも良く、翻訳の稼働状態がわかり、安心できました。
翻訳も素早く対応していただき、ありがとうございました。
特急のプロジェクトにも関わらず、複数のファイルを手がけていただき、本当に感謝しております。
とてもお勧めの翻訳者さんです。
是非、またお願いしたいと思います。

迅速なご対応ありがとうございました。

素早いご対応と予算に応じた金額の調整をいただきまして大変助かりました。

突然のお願いにも快く翻訳していただき、誠にありがとうございました。
また、翻訳後に興味を持って作業を行っていただけたこととても嬉しかったです。

是非、またお願いしたいと思います！
宜しくお願いいたします。

今回は専門性の高い料理系の翻訳でしたが、ご丁寧にリサーチして翻訳していただきました。
納期が迫っている中、ほかの翻訳者の担当分の校正もご快諾していただき、とても助かりました。
信頼できる翻訳者で、今後、またご依頼させていただきたいです。

とても迅速に、そして丁寧に対応していただき、大変助かりました。もちろん、仕上がりの方も完璧でした。また機会がありましたらお願いしたいと思っております。

コミュニケーションのスピードが早く、こちらの意図を汲み取った丁寧なご対応でした。
翻訳に関しては、対象は商品情報であったため通常の文書とはことなり難しい部分もあったかと存じますが、
バイク用語のリサーチも行っていただけたと思うので満足しております。

商品情報の書式いついてはこちらでも指示書の改善が必要かと思いますので、
依頼が継続した場合に備えて改善点などお教えいただけると幸いです。

今後ともよろしくお願い致します。

品質もよく、連絡も早いので、安心してお願いすることができました。ありがとうございます。