Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

広瀬剛 (hipvg) — もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前 男性 50代
東京都新宿区
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/20 11:49:11

元の翻訳
Thank you for your reply.
Attached documet is in Chainese and we can not understant what inside.

It seems wire transaction from 6PM never happened.
We paid by wire to 6PM by 13-Mar because they required an advance payment.
I believe 6PM did not pay you.

6PM may set us up.
We do not know the advance could be refund or not.

修正後
Thank you for your reply.
The attached documet [spelling] is in Chainese [spelling] and we can not understant [spelling] what inside [ungrammatical].

It seems wire transaction from 6PM never happened.
We paid by wire to 6PM by 13-Mar because they required an advance payment.
I believe 6PM did not pay you.

6PM may set us up.
We do not know the advance could be refund [part of speech confusion] or not.

yyokoba この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/20 11:42:33
コメント
Too many typos. Some unnatural expressions.