黃　顕芬 (hasiven) — 翻訳実績

本人確認済み

約7年前女性 40代

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2017/10/16 20:54:19
原文現在荷物が梱包破損の為､営業所で止まっているいるようです｡まだスーツケースを受け取っていませんが､もし受け取った時点でなんらかの破損があった場合返品もしくは一部返金の対応をお願いできないでしょうか?特に大きな損傷がなければスーツケースをそのまま受け取ります｡	翻訳 Because of cargos broke currently,they're kept in the shop.Can we return the cargo or get some compensated money if the suit case was broken badly?If the broken is not serious we will just accept the suit case.