Conyacサービス終了のお知らせ

Primavera (harus628) — 翻訳実績

本人確認済み

約6年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語バスク語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/10/26 04:27:29

原文

■これまでのいきさつ。

最後までお読みください。

今、私のアカウントは停止されております。

その理由は、セラーセントラルのアカウントを複数作ろうとした規約違反が疑われているのではないかと思います。

これに関してご相談がございますので、最後までお読みください。

まず、私はAmazon.comで商品を販売する予定はありません。

私は「MWSキー」を取得したいだけです

私は、Amazon.comで商品をいっさい販売するつもりはありません。一生、Amazon.comで商品を販売しません

翻訳

The story so far:

I would like you to read it to the end.
My account is currently suspended.
I think it is because I am suspected of violation of rules for attempting to create multiple Seller Central accounts.
I want to consult about this. Please read it to the last.
first of all, I have no plans to sell items on Amazon.
I just want to get the "MWS Key".
I do not intend to sell any items on Amazon. I will not sell items there throughout my life.

日本語 → 英語 2018/11/06 20:42:13
原文状況は理解できました｡ちなみに不在票が届いていないので荷物をピックアップできなくて困っています｡	翻訳 I understood the situation. Incidentally, I am having troubled since I cannot pick up baggage because I have not gotten the attempted delivery notice.