greenmann0157 — 付けたレビュー

元の翻訳
全ては大丈夫です。　その時の貰えなかったストライクを買ったところですが、御社と取引するのが好きなので2014年に注文する予定です。　連絡してください。　有難うございます。

修正後
全てうまくいっています。　その時の貰えなかったストライクを買ったところですが、御社と取引するのが好きなので2014年に注文する予定です。　返信お待ちしています。　よろしくお願いします。

元の翻訳
感謝しています、ありがとうございました。あなたのYoutubeチャンネルにはすでに登録しましたよ。
ここドイツではラジコンカーを趣味にしている人がたくさんいます。日本人の間ではどうでしょうか？

あなたのラジコンカーの写真をもっと持っていますか？もし可能なら、それらをＥメールで送ってもらえるととてもうれしいです！

〇〇の２セットで問題ありません！出荷できたらあなたに知らせますね。
はい、来年あなたに会えたらうれしいです、ジムがあなたのことを知っていると言ってました。
ジムと私のパートナーもまた近所なんです、狭い世の中ですね！

心配しないでください、私はこのプロジェクトに関してはOEM製造業者を除いて、他の人と取引の話をしたことはないと自信をもって断言できます。↵

修正後
感謝しています、ありがとうございました。あなたのYoutubeチャンネルにはすでに登録しましたよ。
ここドイツではラジコンカーを趣味にしている人がたくさんいます。日本人の間ではどうでしょうか？

あなたのラジコンカーの写真をもっと持っていますか？もしくはその写真をもっと撮って、それらをＥメールで送ってもらることは可能でしょうか？そうしてもらえるととてもたす嬉しいです。

〇〇の２セットで問題ありません！出荷できたらあなたに知らせますね。
はい、来年あなたに会えたらうれしいです、ジムがあなたのことを知っていると言ってました。
ジムと私のパートナーもまた近所なんです、狭い世の中ですね！

心配しないでください、私はこのプロジェクトに関してはOEM製造業者を除いて、他の人と取引の話は一切しません。常に機密事項です。