Sachi (fzlu) — 付けたレビュー
本人確認未認証
12年弱前
女性
Japan
英語 (ネイティブ)
日本語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/08/22 09:43:54
|
|
コメント こんにちは。英語の方が得意な者です。 不明なのは在庫ではなく、「在庫のうちのいくつかの商品の詳細」です。 「依然として欠けている」という言い回しなど、勉強になりました。ありがとうございます。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/08/22 09:55:59
|
|
コメント 「単純に受け取る」というのは不自然だと思いました。 「それで構いません」は勉強になりました。ありがとうございます。 |