Conyacサービス終了のお知らせ

fuxi — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前男性

アメリカ

英語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字) 2014/10/15 11:56:21
原文 Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,Stylist：Misha Janette Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D Sound Artist：Evala	翻訳幸田來未/ 雨裡跳舞導演，藝術指導： YKBX 時尚導演，造型師： Misha Jannette 服裝特別感謝： Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D 聲音藝術家： Evala

英語 → 中国語(繁体字) 2014/09/30 10:01:48
原文 Yakiniku (Korean barbecue) Teppan-yaki (the Japanese style steak course on a teppan plate) Skewed grilled chicken Genghis Khan (Mongolian mutton barbecue) Grilled fish Sashimi (raw fish) Japanese food Monja-yaki ( Japanese pan-fried batter with various ingredients) Okonomi-yaki (Japanese pancake) fried octopus dumplings	翻訳原味燒肉（韓式烤肉）鐵板燒烤雞肉串成吉思汗（蒙古烤羊肉）烤魚刺身（生魚片）日本菜夢甲烤（文字燒）大阪日式燒餅章魚燒