fireflysquid — 翻訳実績

違うスーツケースを受け取って到着したと勘違いしていたかもしれない｡
家にスーツケースがまだ残っていたりしませんか？？もし再発送をしていたら追跡番号を教えてもらえますか？？

I'm afraid I've mistakenly received a different suitcase and thought it was duly delivered.
Could you please confirm there still is the suitcase left at home??
Kindly inform me a tracking number, if you arranged re-delivery.

Assorted Tempura
当店自慢の一品。日本から取り寄せた油で揚げる天ぷらは素材の味を最大限に引き出します。

Deep Fried Japanese Shrimp
日本産の甘エビを油で揚げました。ビールのおつまみにどうぞ！

Soft Shell Crab Roll
料理長おすすめ巻き寿司。新鮮なソフトシェルをから揚げにして、ロール寿司にしました。

Assorted Tempura(Our Speciality)
By frying Tempura with an oil imported from Japan, we enable you enjoy each ingredients taste fully.

Deep Fried Japanese Shrimp
Deep-fried sweet shrimp of Japan. This goes great with beer!

Soft Shell Crab Roll
Chef's selection. Fresh soft shell crab(Deep-Fried) is arranged as Sushi Roll.