Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

febri (febri_27) — 翻訳実績

本人確認済み
8年以上前 女性 20代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 韓国語 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
febri_27 英語 → 韓国語
2016/07/21 13:57:01
原文

About Nikko
In addition to the famous Nikko Toshogu Shrine, there are many other historical World Heritage sites here in Nikko.
Here you can enjoy the grand, natural scenery and of course, the rich, local delicacies as well.
All of these colorful experiences will become your unforgettable memories!

The World Heritage site that represents Japan.
This is where the first general of the Tokugawa shogunate, Tokugawa Ieyasu, is enshrined.
There are 8 national treasures, 34 important culture assets, and all together 55 buildings within the grounds. All of them are extremely gorgeous and luxurious.
The building is decorated beautifully with lacquer and brilliant colors. There are also many engravings by famous artisans.

翻訳

닛코에 대해
유명한 닛코 도쇼구 신당뿐 만 아니라 닛코에 다른 역사적인 세계 문화 유산이 많이 있다.
여기에서는 그랜드 자연 경치와 그리고 지역에 풍부한 요리를 즐길 수 있다.
이러한 다채로운 경험의 모든 잊을 수 없는 여러분의 추억이 될 것이다!

이것은 일본을 대표하는 세계 문화 유산이다.
이것은 도쿠가와 막부, 도쿠가와 이에야스의 첫 번째 총군인 소중히 간직하다.
여기에 8 국가 보물, 34의 중요 문화 자산, 그리고 모두 함께 55 건물 구내에 있다. 모두 매우 화려하고 호화로운적이다.
건물은 래커와 훌륭한 색상으로 아름 답게 꾸며져 있다. 그리고 유명한 장인에 의해 많은 장식도 있다.