Conyacサービス終了のお知らせ

fang-hy — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/01/20 17:53:59
原文 ※Wi-Fiを通して映像を再生するとより高画質の映像をお楽しみいただけます。	翻訳您可以享受到比起Wi-Fi传输来的画质更高的影像质量

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/01/20 17:57:56
原文 ※スマプラムービー特典映像は、AL+DVD (RZCD-86046/B)、AL+Blu-ray (RZCD-86047/B)のみ収録となります。【YouTube】倖田來未 / 「On And On」 (for mobile) - short ver. - https://www.youtube.com/watch?v=LALKiJ1IyP8	翻訳 ※智慧型电影的特典影像包含了AL+DVD (RZCD-86046/B)、AL+Blu-ray (RZCD-86047/B)。【YouTube】倖田來未 / 「On And On」 (for mobile) - short ver. - https://www.youtube.com/watch?v=LALKiJ1IyP8

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/01/12 13:14:44

原文

2016/6/2（木）大阪城ホール
2016/6/4（土）大阪城ホール
2016/6/5（日）大阪城ホール

2016/6/18（土）広島グリーンアリーナ
2016/6/19（日）広島グリーンアリーナ

2016/6/25（土）新潟朱鷺メッセ
2016/6/26（日）新潟朱鷺メッセ

2016/7/2（土）幕張メッセ9-11ホール
2016/7/3（日）幕張メッセ9-11ホール

2016/7/9（土）真駒内アイスアリーナ
2016/7/10（日）真駒内アイスアリーナ

翻訳

2016/6/2（四）大阪城市庁大阪城HALL
2016/6/4（六）大阪城市庁大阪城HALL
2016/6/5（日）大阪城市庁大阪城HALL
2016/6/18（六）広島县立綜合体育館広島绿洲体育館
2016/6/19（日）広島县立綜合体育館広島绿洲体育館

2016/6/25（六）新潟朱鷺会場
2016/6/26（日）新潟朱鷺会場

2016/7/2（六）幕張会場9-11大庁
2016/7/3（日）幕張会場9-11大庁

2016/7/9（六）真駒内冰之体育館
2016/7/10（日）真駒内冰之体育館