Eunice Teo (eunice3908) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前女性 30代

Singapore

英語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/08/05 17:36:48
原文ぴあ先行スタート!! ・受付期間：7/31（金）12：00～8/5（水）23：59 受付URL：http://w.pia.jp/t/aaa-y/ yahoo！チケット先着先行受付期間：8/6（12：00）～8/9（日）23：59 ※先着順の受付となります。 ※予定枚数に達し次第、終了となります。お申込みはコチラ！ https://y-tickets.jp/aaaxx153-chss	翻訳 Pia先行發售開始！！發售期間: 7/31 (周五) 12:00 至 8/5 (周三) 23:59 URL: http://w.pia.jp/t/aaa-y/ yahoo！先行預售票發售期間: 8/6 (周四) 12:00 至 8/9 (日) 23:59 ※按照先后順序接待 ※售完為止請點擊以下鏈接處遞交申請！ https://y-tickets.jp/aaaxx153-chss

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/08/05 17:08:36
原文與真司郎トークショーが宇都宮で決定！	翻訳與真司郎的談話節目決定了在宇都宮舉行！