Erni Susanti (ernisusanti) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 40代

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 日本語英語

文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0

2016/04/10 10:19:15

原文

hi there and thanks for purchase
We noticed you bought 8x ygugioh playmats
We calculated trackable shipping costs and it's about 30€ more (TRACKING TO JAPAN) in order we to ship them out:
You can manually send 30€ via paypal logging in, clicking send payment to gamestartsnc@yahoo.it
We can ship them out as soon as we receive the payment, otherwise we can cancel the purchase and refund and reliste the items.
Let us know

翻訳

こんにちは、
ご購入ありがとうございます。

８ｘユギオプレイマットを買いましたね。
輸送費を計算して出荷するために（日本へ輸送）約３０€がかかります。
Paypalの経由で３０€をマニュアルに払うことができます。この住所gamestartsnc@yahoo.itに支払うボタンを押してください。
支払った次第に出荷します。又は、購入したものをキャンセルしてお金を返します。またそのものを再出品します。

ご返事待っています。
　