他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 早速のお返事ありがとうございます。あなたとの打ち合わせの際、日本語を話せる通訳を探しておきます。しかし、打ち合わせの日程が明日だと通訳を見つけるのに時間がなく、明日よりも5月12日のほうがたくさんお話ができるかもしれません。明日はお客様との打ち合わせも1件入っているのです。私の都合で申し訳ありませんが、5月12日のほうが良いかと思います。お返事をお待ちしております。よろしくお願い致します。
修正後 早速のお返事ありがとうございます。あなたとの打ち合わせの際、日本語を話せる通訳を探しておきます。しかし、時間がないので明日通訳を見つけ、明後日の5月12日お会いして話し合いをしましょう。明日はお客様との打ち合わせも1件入っているのです。私の都合で申し訳ありませんが、5月12日のほうが良いかと思います。お返事をお待ちしております。よろしくお願い致します。