elvis_007 — 付けたレビュー
本人確認済み
6年弱前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2019/01/26 10:56:22
|
|
|
コメント The Eames Houseは宿泊施設ではないので、"滞在"という言葉に少し違和感がありますが、全体的に大きな誤訳はないと思います。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2019/01/25 19:12:04
|
|
|
コメント €はポンドではなくユーロですね。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2019/01/26 11:07:56
|
|
|
コメント "All set[,] Linda."というのはこの場合、Lindaさんに対して旅行の手配が整ったことを伝えているのだと思います。 |