elva81 — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/04/07 12:53:13
原文 ReBirth ★初回仕様★ ・初回限定豪華ジャケット仕様・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG \| ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入	翻訳 ReBirth ★초판 사양★ ・초판 한정 호화 재킷 사양 ・기간 한정 봉입 응모권 특전(종료 기간 미정)：『ReBirth』특전 한정 건담 프라모델「1/144 HG \| 건담 G-셀프 (대기권용 팩 장비 타입)리미티드 픽 클리어 Ver.」（500개 한정 생산）가 당첨되는 응모권 엽서 봉입

日本語 → 韓国語 2016/04/07 12:27:32
原文 LOVE again 【CD+DVD+ayupanフィギュア+PHOTO BOOK】 ※数量限定生産盤	翻訳 LOVE again 【CD+DVD+ayupan피규어+PHOTO BOOK】 ※수량한정 생산판