elmama — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

技術

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 2014/08/13 22:30:18
原文 hello, unfortunate what happened, I needed this product as soon as possible for a job I have to make. I hope the delay will not be too much and send me a product meets the same characteristics of that purchase. As you think will be the waiting time estimates?	翻訳こんにちは都合の悪いことに、私は私自身の仕事をこなすために、この製品を出来る限り早く手に入れないといけないのです。遅れが最小限で、注文時の取り決めと同等に納品されることを望みます。予想される納期はいつでしょうか？