elainechen_026 — 翻訳実績

大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！
ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！

・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込）

大受好評的AAA展, 最後一次舉辦的地點是福岡!
ATTACK ALL AROUND10(展)決定在福岡Parco百貨舉辦!

・AAA×galaxxxy聯名T恤A (L/大號) 日幣4,629 (含稅)
・AAA×galaxxxy聯名T恤B (S/小號) 日幣4,115 (含稅)
・AAA×galaxxxy聯名T恤B (M/中號)日幣4,115 (含稅)
・AAA×galaxxxy聯名T恤B (L/大號) 日幣4,115 (含稅)

Cry & Fight ③

オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード）
*2016年4月～2017年3月カレンダー仕様
*裏面共通絵柄

裏面は共通絵柄となります。

"Cry & Fight"のミュージックビデオ、そして"Yes & No, Forever & Always"のコレオビデオの撮影現場に密着したメイキング映像をまとめて収録！ダンスの様々な魅力がたくさん隠された両作品、この大知識特典DVDでだけその裏側を特別公開！（収録内容約10分）

Cry & Fight ③

Original Another Jacket (Jacket Size Card)
*2016年4月～2017年3月月曆規格
*表裡相同圖樣設計

表裡相同圖樣設計

"Cry & Fight"的音樂錄影帶, 還有"Yes & No, Forever & Always"編舞錄影帶的攝影現場貼身拍攝的製作花絮全部收錄! 大量隱藏了舞蹈的多樣魅力的兩項作品, 在DAICHI MIURA官方後援會限定的特惠DVD中特別公開! (收錄內容約10分鐘)

Never ever 【Type-B 】（BOOK付き・初回生産限定盤）



4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！
ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。




「Never ever」3バージョン入りCDをコンセプトビジュアル・フォトブック（背あり36P縦長サイズ予定）に入れたスペシャル盤！
初回生産限定販売！全1曲3ヴァージョン収録
【初回封入特典】
シリアルコード封入購入者特典を予定。

Never ever ”Type-B“ (附贈BOOK・首批生產限定盤)

4/28 "Never ever -TV size-"在各大音樂網站搶先發布!
另外, 全部單曲預計在6/24CD發行時發布.

包裝在概念視覺寫真書中 (預訂為有書背, 共36頁, 長方型尺寸), 含"Never ever" 3版本的CD的特別盤!
首批生產限定發售! 收錄一首單曲的三個版本
"首批裝特惠"
購買連續號碼裝將有優惠.

"宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ)「なろうよ」
「カラオケの鉄人」コラボキャンペーン開催決定！"


宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ)「なろうよ」

配信を記念して、
「カラオケの鉄人」とのコラボキャンペーンの開催が決定しました！

実施期間：
3/25(金)～4/15(金)

"宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(UN-JASH)「成為吧！」

"宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(UN-JASH)「成為吧！」

為了紀念網上發布，決定舉辦「KTV的鐵人」聯合宣傳活動！

活動期間：
3/25(五)~4/15(五)

実施店舗：

1.新橋SL広場前店
http://www.karatetsu.com/tenpo/shinbashi-sl/

2.新宿歌舞伎町店
http://www.karatetsu.com/tenpo/shinjyuku/

3.渋谷道玄坂店
http://www.karatetsu.com/tenpo/shibuya-dogenzaka/

4.桜木町店
http://www.karatetsu.com/tenpo/sakuragicho/

參與活動分店：

1. 新橋SL廣場前店
http://www.karatetsu.com/tenpo/shinbashi-sl/

2. 新宿歌舞伎町店
http://www.karatetsu.com/tenpo/shinjyuku/

3. 澀谷道玄坂店
http://www.karatetsu.com/tenpo/shibuya-dogenzaka/

4. 櫻木町店
http://www.karatetsu.com/tenpo/sakuragicho/

商品詳細：http://www.okamurafloss-store.com/?mode=f4


皆さん、是非カラオケで「なろうよ」を歌ってくださいね☆

特設サイト：http://www.karatetsu.com/avex/narouyo.shtml

商品細節：http://www.okamurafloss-store.com/?mode=f4

大家請務必到KTV點唱「成為吧」喔☆

特設網站：http://www.karatetsu.com/avex/narouyo.shtml

キャンペーン内容：
①特大パネルが展示された「なろうよ」コンセプトルームがオープン！
(新橋SL広場前店のみ)


②「なろうよ」スペシャルコラボドリンクを販売！
ランダムでオリジナルコースターが付いてきます(全3種)
※未成年の方の飲酒はご遠慮ください。



③課題曲チャレンジでプレゼントをGETしよう！
採点機能で下記高得点もしくはゾロ目点を出したお客様に、その場で豪華プレゼント！

活動內容：
①開設展示特大看板的「成為吧」概念空間
(僅限新橋SL廣場前店)

②販售「成為吧」特製聯名飲料！
並隨機附贈酒杯墊(共3種)
※未成年請勿飲酒。

③挑戰指定曲獲得禮物！
在評分功能中得到高分，或獲得「專業」評價的顧客，可當場獲得豪華禮品！

【注意】
必ず2人1組の「デュエット」で挑戦してください！

【得点】
①99・100点賞：旅行券2万円分 (各店舗1組)
②ゾロ目(66点・77点・88点) or 95～98点：オリジナルクリアファイル (各店舗25組)
※該当得点を取られた方から先着となりますので、無くなり次第終了となります。
詳細は各店舗にてご確認ください。



④コラボグッズ「OKAMURA デンタルフロス」を店頭にて販売！
(新橋SL広場前店のみ)

【注意事項】
必須兩人ㄧ組以「重唱」方式挑戰！

【得分】
①99・100分獎：價值2萬日幣的旅行招待券(每店1組)
②「同數字」獎 (66分・77分・88分)或95~98分：正版文件夾(每店25組)
※先獲得該分數的顧客則先得到禮品，禮品送完則結束。
具體細節請和各店確認。


④聯名商品「OKAMURA 牙線」在店內有售！
(僅限新橋SL廣場前店)

The Entertainer


今年9月には初の横浜アリーナ公演を行い、そのダンス＆ボーカルパフォーマンスで圧倒的なステージを見せつけた三浦大知。約２年振りとなる待望の4th ALBUMは、その名も『The Entertainer』。

The Entertainer

DAICHI MIURA在今年9月第一次在橫濱Arena舉行了公演，用他的舞蹈和歌聲橫掃整個舞台。睽違兩年，讓人引首盼望的第四張專輯名稱為"The Entertainer"。

ドラマ主題歌となり配信10万DLを超えたバラードシングル「Two Hearts」、日米ドリームチームが集結し脅威のシンクロダンスとしてYouTubeで140万再生回数を超えるダンスチューン「Right Now」、無条件に昂るFUNKYチューン「GO FOR IT」のシングル曲に加え、日本/世界のトップクリエイター達と作り上げたハイブリッドなサウンド、進化する三浦大知のボーカルパフォーマンスが詰め込まれた全14曲を収録！

做為連續劇主題曲，手機鈴聲下載超過10萬的抒情單曲"Two Hearts"，集結了日美夢幻組合，以其充滿威懾力的同步舞蹈在Youtube播放率超過140萬的舞曲"Right Now"，加上令人無法抗拒地情緒高昂的Funky單曲"GO FOR IT"，由日本/世界的頂尖創作人共同製作的Hybrid Sound，收錄了共14首，富含DAICHI MIURA進化後的歌聲的歌曲！

■特典
◆【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】オリジナル特典
　⇒直筆サイン入り！2014年カレンダー（B2ポスターサイズ）付き！
※FC限定盤は対象外です。

◆【VISION FACTORY オフィシャルショップ】&【mu-moショップ】オリジナル特典
　⇒2014年カレンダー（B2ポスターサイズ）付き！
※FC限定盤は対象外です。

■特惠
◆"大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP"原版特惠
　⇒含親筆簽名! 付2014年月曆 (B2海報尺寸)
※FC現定盤除外

◆"VISION FACTORY 官方商店" & "mu-mo商店"原版特惠
　⇒付2014年月曆 (B2海報尺寸)!
※FC現定盤除外

◆【Amazon.co.jp】オリジナル特典
　⇒12月29日渋谷 DUO MUSIC EXCHANGE特典イベント券付き！※CD+DVD形態のみ対象です※

◆【TSUTAYA RECORDS】オリジナル特典
　⇒TSUTAYA RECORDSで対象商品をご購入の上、ご応募していただいた中から抽選で、1月に実施される東京・大阪で実施されるTSUTAYA ×　三浦大知スペシャルイベントにご招待！

◆"Amazon.co.jp"原版特惠
　⇒附贈12月29日澀谷 DUO MUSIC EXCHANGE活動優惠券! ※僅限CD+DVD※

◆"TSUTAYA RECORDS"原版特惠
　⇒在TSUTAYA RECORDS購買指定商品, 並參加抽獎, 則有機會受到招待參加1月於東京, 大阪舉行的TSUTAYA ×DAICHI MIURA特別活動!

※詳細は先着でお渡しする応募ハガキをご確認ください。
※日程は後日HPにてご案内させていただきます。

A賞：【東京】　TSUTAYA ×　三浦大知　スペシャルイベント1月東京都内某所
B賞：【大阪】　TSUTAYA ×　三浦大知　スペシャルイベント1月大阪府内某所
C賞：サイン入りポスター　10名様

※一枚の応募ハガキで、A賞～C賞いづれかのご応募が可能です。
※一部取り扱いがない店舗がございます。
※TSUTAYA オンラインショッピングは予約分のみの対応となります。

※細節請參考先前發送之抽獎明信片
※時間將在後天於首頁公布

A獎: "東京" TSUTAYA × DAICHI MIURA 特別活動 1月東京都内某處
B獎: "大阪" TSUTAYA × DAICHI MIURA 特別活動 1月大阪府内某處
C獎: 簽名海報 10名

※每張抽獎明信片都有可能抽中A~C獎.
※有一部分的店鋪是不參加抽獎的.
※TSUTAYA 網路購物只有事先預約才能參加.

Close To You　（CHANGMIN from 東方神起）


CHANGMINソロミニアルバム!!
Bigeastオフィシャルショップ限定で2015/11/18（水）リリース!!

7月8日にリリースしたユンホ・ソロミニアルバム「U KNOW Y」に続き発売されるチャンミンのソロミニアルバム「Close To You」
リード曲は、静かに響くピアノが印象的なバラード曲「Into The Water」。
力強くも切ないチャンミンの声が最大限に引き出された一曲となっている。

Close To You (TOHOSHINKI的昌珉)

昌珉的個人迷你專輯!!
Bigeast官方專賣店限定, 2015/11/18 (三)開賣!!

緊接在7月8日發行的允浩個人迷你專輯"U KNOW Y"之後, 昌珉也發行了個人迷你專輯"Close To You"
主打歌是以安靜的鋼琴伴奏作為主旋律的抒情歌"Into The Water".
是讓昌珉有力但悲切的歌聲得到最大發揮的一首歌曲.

またその他にもイベントやLIVEにて披露された楽曲に加え、魅力と意外性あふれる新録楽曲を収録した全7曲のミニアルバム。
DVDにはリード曲「Into The Water」のVideo Clipやオフショット映像を収録する他、A4サイズのフォトブックレットが付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の“CD＋DVD＋PHOTOBOOK”盤

※本商品は東方神起オフィシャルファンクラブ「Bigeast」会員様限定ショッピングサイトでのみの販売となります。

另外, 這張迷你專輯還收錄了在活動或現場LIVE演唱發表過的歌曲, 以及充滿魅力的驚喜新曲等7首歌.
DVD中包含了主打歌"Into The Water"的片段及花絮. 除此之外, 還附贈A4大小的寫真書. 是A4尺寸, “CD＋DVD＋PHOTOBOOK”3面摺疊的豪華特殊包裝

※這個商品只在TOHOSHINKI官方後援會"Bigeast"會員限定的購物網站販售.