Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

eirblue — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/08/06 13:44:47

原文

・ご連絡ありがとうございます。
今から支払いをしようと思ってた時に、あなたのメールを見ました。
残念ですが、アイテムが見つかるまで支払いを待つことにします。
私は本当にそのアイテムが欲しいので、見つかる事を祈っています。
見つかったら連絡してください。見つかったら支払います。
宜しくお願い致します。

・見つかって良かったです。今から支払います。

・見つからなくてとても残念です。
いつか見つかったら、再出品してくれるのを希望します。
それでは。

翻訳

・Thank you for contact.
When having thinking I pay from now, I saw your mail.
It's so sad. I decided that should wait to payuntil items are seen.
I really want that item, and pray for appearing.
If you see that, please contact me. I pay for it.
Thank you for your support.

・ It will good if I find. I pay for it from now on.
・ Though I won't find, I'm fine.
Someday if it will be found, I want it will appear again.
Thank you