dubliner — 翻訳実績

権利者その他の事項
（原因）　平成11年12月11日保証委託契約による求償債権
　　　　同日設定
（債権額）　金1，5００万円
（損害金）　年１1・1％　(年365日日割計算）
（債務者）　（抵当権設定）平成11年12月11日　（第29183号）
（抵当権者）　（1番抵当権抹消）平成11年1月1日（第10号）
ワンワン株式会社
共同担保　目録（ひ）第7777号
平成11年12月1日主債務消滅
余白
これは登記記録に記録されている事項の全部を証明した書面である。
札幌法務局白石出張所

Other Provision of Right Holder
(Cause) 11/12/1999 Compensation Claim according to Indemnity Agreement
Same day setting
(Claim Amount) 15,000,000 yen
(Damages) 11.1% per year (prorated on the basis of a 365-day year)
(Debtor) (Establishment of Mortgage) 11/12/1999 (No.29183)
(Mortgagee) (First Remove of Mortgage) 1/1/1999 (No.10)
WanWan Co., Ltd.
Common Security List (ひ) No.7777
1/12/1998 Cleared Debt
blank
This has been recorded all items in the register.
The Shirakawa branch of the Sapporo Legal Affairs Bureau

全部事項証明書. (建物）
表題部(主である建物の表示）
調整
不動産番号
所在図番号
所在
家屋番号
①　種類 ②　構造 ③　床面積
原因及びその日付　〔登記の日付〕
居宅
木造合金メッキ鋼板葺2階建
1階
2階
平成11年12月11日新築
〔平成11年12月11日〕
所有者
権利部（甲区）　(所有権関する事項）
順位番号
登記の目的
受付年月日・受付番号

A Certificate of All Items (Structure)
Title Division (Indication of main structure)
Adjustment
Number of Immovable
Number of Location Map
Location
Number of House
1.Sort 2.constitution 3.Floor Space
Cause and date (Registration of date)
Residence
A two-storied, tile-roofed wooden structure, Alloy Plated Steel Sheet
First floor
Second floor
11/12/1994/ : built
【11/12/1994/】
Owner
Rights section (matters related to property)
Order Number
Purpose of Registration
Date of Receipt and Receipt Number