翻訳例
technology [英語 ≫ インドネシア語]
原文
Nikola Tesla was a Serbian-American inventor, electrical engineer, mechanical engineer, and futurist who is best known for his contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system.
Born and raised in the Austrian Empire, Tesla received an advanced education in engineering and physics in the 1870s and gained practical experience in the early 1880s working in telephony and at Continental Edison in the new electric power industry.
He emigrated in 1884 to the United States, where he would become a naturalized citizen. He worked for a short time at the Edison Machine Works in New York City before he struck out on his own. With the help of partners to finance and market his ideas, Tesla set up laboratories and companies in New York to develop a range of electrical and mechanical devices. His alternating current (AC) induction motor and related polyphase AC patents, licensed by Westinghouse Electric in 1888, earned him a considerable amount of money and became the cornerstone of the polyphase system which that company would eventually market.
訳文
Nikola Tesla adalah seorang berkebangsaan Serbia-Amerika, seorang penemu, insinyur listrik, insinyur mekanik, dan juga seorang futuris yang terkenal atas kontribusinya terhadap desain sistem produksi arus listrik bolak-balik (AC) modern.
Terlahir dan tumbuh di kekaisaran Austria, Tesla mendapat edukasi yang sangat layak di bidang teknik, dan fisika sekitar era 1870-an dan mendapat pelatihan praktikal pada awal 1880 dengan bekerja di perusahaan telepon dan Continental Edison, industri tenaga listrik baru.
Dia bermigrasi di 1884 ke Amerika Serikat, dimana dia akhirnya mendapat hak kewarganegaraan disana. Dia bekerja sementara di Edison Machine Works di kota New York City sebelum akhirnya dia mendirikan perusahaannya sendiri. Melalui bantuan beberapa partner-nya atas pembiayaan dan pemasaran idenya, Tesla mendirikan beberapa laboratorium dan perusahaan di New York untuk mengembangkan berbagai alat mekanikal dan elektrikal. Induksi motor AC (arus bolak-balik) dan beberapa paten terkait sistem polyphase AC miliknya, yang mendapat lisensi dari Westinghouse Electric di 1888, berhasil menghasilkan banyak uang baginya, dan akhirnya menjadi basis atas sistem polyphase yang dipasarkan perusahaan tersebut.