Conyacサービス終了のお知らせ

dimm1211 — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/03/16 17:04:29

原文

Time Works Wonders

夏ソング「Sweat / Answer」のリリース、そして今年も大盛況のうちに幕を閉じたライヴツアー「LIVE TOUR 2014～TREE～」、
さらにはa-nationスタジアムフェスの出演と、この夏も精力的な活動を見せてきた東方神起が、最新シングルをリリース！！

秋の訪れを感じさせるこの時期に、哀愁漂うソウルバラードが心に響きます。

翻訳

夏之歌「Sweat / Answer」的發布、今年也盛況空前閉幕的Live Tour -「LIVE TOUR 2014～TREE～」以及在a-nation體育場的出演，在今年夏天也活躍於活動的TOHOSHINK要出最新單曲了！

在這感受到秋天來臨的時期，漂流著憂鬱靈魂的歌曲，使心中產生一陣漣漪。