Denni Ferdian (denni_1975) 翻訳実績

本人確認未認証
12年弱前
Jakarta, Indonesia
インドネシア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
denni_1975 英語 → インドネシア語
原文

***READ Additional info***
"Berenice Marlohe" Skyfall "Bond" Girl
berries
berry juice
"Berry Slice"
Best Thing About Me Is You
Best white grapes
beverage citrus
"Beyonce De Blanco"
"Beyonce En Ropa"
"Beyonce Knowles"
"Beyonce Knowles" Blanco Y Negro
"Beyonce Knowles" Looking
"Beyonce"
"F-35" Fighters
"Bianca Rinaldi" Sexy In Red
Bicycles Photography
Bicycles Photography Bridges
Bicycles Photography Motorbikes
"Big Ben" In Field
"Big Ben" London
"Big Daddy" "Little Sister" "Bioshock" Rapture Crying
Big Leaf
Big Miracle
Big Rock
Big sandwich
Big Tree
bikini brown eyes blondes
"BioShock" "Anna DeWitt"
"Bioshock" Infinite "Elizabeth Booker Dewitt"
"Bioshock" Infinite
Bird Bath
Bird Of Paradise
Bird Of Prey Golden Eagle
Bird

翻訳

***BACA info tambahan***
"Berenice Marlohe" Langit Runtuh, Wanita "Bond"
Buah berri
jus berri
"Potongan Berri"
Yang terbaik tentang saya adalah kamu
Anggur putih terbaik
Minuman citrus
"Beyonce De Blanco"
"Beyonce En Ropa"
"Beyonce Knowles"
"Beyonce Knowles" Blanco Y Negro
"Beyonce Knowles" Melihat
"Beyonce"
"F-35" Petarung
"Bianca Rinaldi" Sexi dengan Merah
Fotograpi Sepeda
Fotograpi Sepeda Jembatan-jembatan
Fotograpi Sepeda Motor-motor
"Big Ben" dalam Lapangan
"Big Ben" London
"Ayah Besar" "Adik Kecil" "Bioshock" Perasaan sedang menangis
Daun Besar
Keajaiban Besar
Batu Besar
Roti lapis besar
Pohon besar
bikini coklat mata pirang
"BioShock" "Anna DeWitt"
"Bioshock" tak terhingga "Elizabeth Booker Dewitt"
"Bioshock" tak terhingga
Burung Mandi
Burung Surga
Burung Pemangsa Elang Emas
Burung

denni_1975 英語 → インドネシア語
原文

Well mybest friend was staying in the trava its very close to monas park area menteng/cikini my friend was there a few days ahead of me and my wife he had a few problems 1 the room he wanted/was shown before was gone 2 when he did get the there was a problem with the loo very noise 3 the inroom safe kept failing he could not lock it but when he called them thay sent men to fix it pronto he paid idr400.000 pernite my friends room was ok and very big but needed to be sharpend up has wall paper hanging off and old big bathroom good in its hayday but dated now but still an ok place and nice staff first class doormen who can talk english and are age 30 pluse maybe ex army of police

翻訳

Baiklah teman baik saya menginap di trava sangat dekat ke area taman monas menteng/cikini, teman saya disana beberapa hari lebih dulu dari saya dan istri saya dia menemukan beberapa masalah 1 kamar yang dia inginkan/ditunjukan sebelumnya sudah tidak ada 2 saat dia tiba disana ada masalah dengan toiletnya yang sangat berisik 2 brankas kecil di kamar tidak bisa dikunci tapi saat dia telpon mereka bilang mereka kirim orang untuk memperbaikinya tanpa delay. Dia membayar 400 ribu rupiah permalam, kamarnya ok dan sanagat besar tapi butuh dirapihkan ada wall papaer yang menggantung dan kamar mandi tuanya bagus hanya saja sudah ketinggalan jaman tapi tetap tempat yang OK dan staff yang baik, doormen kelas utama yang bisa berbahasa inggris dan berumur 30 an mungkin mantan tentara atau polisi

denni_1975 英語 → インドネシア語
原文

i felt safe thers a bluebird taxi service at the hotel and if thay are not around doorman will go out and get u a taxi.I came to chose a room and was shown a few rooms on 3 floors i only wanted a none smokeing room and that what i was shown the room on 11floor was ok same as my frineds room and good veiw of monas skyline the 2cd room was a refurbish room thay wanted idr575.000 pernite with buffet brekfest it was modern looking no safe in room same old bathroom nice slideing door wardrobe with lite new carpet new lites 26inplus lg flatscreen tv hidden old type aircon big bed new armchair with foot stool and dressing table power points so seen the effort i went to front desk and prebook the room

翻訳

saya merasa aman karena ada bluebird taxi di hotel dan apabila tidak ada doorman akan keluar dan memanggilkan taxi untuk anda. Saya datang untuk memilih kamar dan ditunjukkan beberapa kamar di lantai 3 saya hanya mau kamar tidak merokok dan itu saya ditunjukkan di lantai 11 cukup ok sama dengan kamar teman saya dan pemandangan langit monas yang bagus Kamar kedua sudah diperbaharui dan harganya 575 ribu rupiah permalam dengan sarapan prasmanan itu cukup terlihat modern, tidak ada brankas di kamar, kamar mandi tua yang sama, pintu lemari geser yang bagus dengan lampu, karpet baru, 26 inch plus LG Flatscreen TV AC type lama yang tersembunyi, tempat tidur yang besar, sofa yang baru dengan sandaran kaki dan meja rias dengan colokan lsitrik, jadi terlihat usaha pembaharuannya, saya pergi ke lobbi dan memesan kamarnya.

denni_1975 英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.4
原文

It's always nice to be here, feel like home, good service, friendly staff (Mr. Herry - The Manager Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto and Mas Moko) they really helpful to the guest.

The location in Prawirotaman street, the lil villlage place for the tourist (Mostly) close to everywhere, easy to get taxy, or even becak (the traditional transportation), peace and quiet also secure. Nice breakfast even they have the same weekly menu and lovely afternoon tea poci served with the lil traditional snack.

Since they only have 8 rooms, better fot booked online instead of call them direct. Since booked online is more easy with the instant confirmation.

Definitely will be back for stay in this hotel again:)

翻訳

Selalu baik rasanay saat berada disini, terasa seperti di rumah, service yang baik, staff yang ramah (Mr. Herry - The Manager Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto dan Mas Moko) Mereka sangat membantu para tamu.

Lokasinya di Jalan Prawirotaman, Perkampungan kecil untuk para turis (kebanyakan) dekat kemana - mana, mudah untuk dapat taxi, atau bahkan becak (transportasi tradisional), damai dan tenang juga aman. Sarapannya baik bahkan mereka mempunyai menu mingguan yang sama dan Teh poci sore yang indah dengan makanan ringan tradisional.

Sejak mereka hanya punya 8 kamar, sebaiknya memesan online daripada menelpon mereka langsung. dikarenakan memesan online lebih mudah dengan konfirmasi yang cepat.

Jelas akan kembali untuk menginap di hotel ini lagi :)