Conyacサービス終了のお知らせ

張仲駿 (denisccc) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前男性 40代

台灣台北

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/02/27 21:01:41

原文

日本では1960年代に始まった本格的なパブリックアートの文化は今日に至るまで続いており、数え切れない程の作品が街中に置かれるようになりました。今日では、おそらく日本全国に数十万点以上の作品が存在するでしょう。
しかし、それらの多くは芸術的価値に関わらず、街を歩く人々に殆ど見向きもされず素通りされている状態です。
今回は、そのように存在意義がいまいち不明瞭である、パブリックアートというものを取り上げてみました。

下記の５エリアに点在する彫刻を合計１００点紹介します。

翻訳

The culture of original public art started in 1960's Japan and continual to today.
Countless opus were set at street and everywhere.
Perhaps there were more over hundreds of thousands opus in Japan.
However, most of them was ignored easily.
This time, we can select and filter them again.

The following is 100 carvings in 5 area.