daice — 翻訳実績

4　発行部数

3万部
5　掲載内容

〇特集ページ（4ページ）

　「京都の旅を提案する」をコンセプトに，より深く多様な京都の魅力を紹介

　今号のテーマ「今出川通を散策しよう」

〇施設紹介（4ページ）

　「食べる」「買う」「体験する」の3つのカテゴリーで施設を紹介

〇「京の冬の旅」非公開文化財特別公開

〇冬から春のピックアップイベント

〇マナー啓発コラム

　レストランでの予約マナー／ 社寺での参拝マナー

4　發行量

3萬部

5　刊登內容

〇特輯（4頁）

藉由「京都之旅提案」企劃，更深入介紹多樣化的京都

本次主題「今出川通漫步」

〇設施介紹（4頁）

介紹「飲食」「購物」「體驗」三種類型的設施

〇「京之冬旅」非公開文物特別揭露

〇選出冬季到春季的活動

〇禮節啟發專欄

餐廳預約禮節／神社和寺廟的參拜禮節

6　配布場所

京都総合観光案内所（JR京都駅ビル2階），京都市観光協会（三条京阪），

市内主な宿泊施設，関西ツーリストインフォメーションセンター関西国際空港，

京都市内観光案内所　等


7　今後の発行スケジュール

年3回

次回発行予定 平成28年5月


8　問い合わせ

公益社団法人京都市観光協会　プロジェクト推進課　

担当：岡田知子・由井秋　　
電話：075-752-7070　　

6　發布場所

京都綜合觀光導覽中心（JR京都車站大樓2樓），京都市觀光協會（三条京阪車站），

市內主要旅館，關西旅客訊息中心關西國際機場，

京都市內觀光導覽中心等

7　今後發行時間表

一年三次

下次發行時間預計在2016年5月

8　詢問窗口

公益社團法人京都市觀光協會　項目推進課

承辦人：岡田知子・由井秋　　
電話：075-752-7070

『Kyoto Recommends』第3号

『Kyoto Recommends』第3号(PDF形式, 8.05MB)

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード（無償）してください。

「京都推薦」第3號

「京都推薦」第3號（PDF形式，8.05MB）

取得Adobe Reader
PDF檔需要Adobe Reader軟體才能閱讀。如您的電腦沒有安裝這個軟體，請到Adobe網站下載Adobe Reader（免費）。