Conyacサービス終了のお知らせ

daice — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/06/06 21:13:53

原文

お問い合わせありがとうございます。
大変嬉しいです。
お部屋には洗濯機がございます。
バルコニーに置いています。
乾燥機は、このお部屋の建物専用のコインランドリーが敷地内にあります。
お部屋は２階にございます。
建物にエレベーターはございますが二階に連絡通路がないため３階以上からご利用可能となっています。
お手数ですが二階のお部屋には階段をご利用いただいております。
あなたの素敵な旅のお手伝いができれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

翻訳

感谢您的询问。
很高兴能为您服务。
屋内备有洗衣机。
就放置在阳台。
至于烘干机，则有本建筑物专用的投币式洗衣机可以使用。
房间位置在二楼。
雖然本建築物有電梯可以使用，卻沒有前往二樓的通路，要三樓以上才能搭電梯。
因此很抱歉要麻烦您走楼梯到二楼的房间。
若能为您这趟绝妙的旅程帮上忙就太好了。
还请您多多指教。