Amanda (cynthialung) — 翻訳実績

本人確認済み

7年弱前女性 20代

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) ★★★★☆ 4.0 2017/07/31 19:04:21
原文学んで･体験できる！【学んで・体験して・観光も】日本語学習と課外授業・スピーチ大会・運動会・他イベント多数！ヒューマンアカデミー日本語学校だからも味わえる！	翻訳同時學習和體驗！【學習·體驗·觀光】學習日本語和課外活動·演講·運動會·大量其他活動！感受人類學院日本語學校的獨特校風！

日本語 → 中国語(繁体字) ★★★★☆ 4.0 2017/07/31 18:58:16
原文入学金が免除に！！【ワーキングホリデービザを取得予定の方、必見！】短期で日本語の勉強をしたい方募集中。入学金0円。このチャンスをお見逃しなく！特定活動ビザの方は無料アルバイト講座や求人情報提供やマナー指導も随時行っています。	翻訳無須入學費！！【將獲得工作假期簽證者必見！】有意短期學習日文的朋友現正招生。入學費0日元。機會難逢，萬勿錯過！持有特定活動簽證者可獲免費短期工作講座、工作介紹和態度表現指導等。