Conyacサービス終了のお知らせ

chili — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語マレー語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2015/03/23 13:54:31

原文

●アーティスト：倖田來未、大原櫻子、DISH//、安田レイ、Miracle Vell Magic and more
●モデル：飯豊まりえ、石田ニコル、今井華、江野沢愛美、
エリーローズ、おのののか、筧美和子、木下優樹菜、島袋聖奈、高橋メアリージュン、玉城ティナ、ダレノガレ明美、
藤井リナ、マギー、益若つばさ、松井愛莉、水沢アリー、道端アンジェリカ、
宮城舞、ラブリ and more

翻訳

歌手：幸田来未、大原樱子、DISH//、安田レイ、Miracle Vell Magic 以及更多。

模特儿：饭丰まりえ、石田ニコル、今井华、江野泽爱美、エリーローズ、おのののか、笕美和子、木下优树菜、岛袋圣奈、高桥メアリージュン、玉成ティナ、ダレノガレ明美、藤井莉娜、マギー、益若翼、松井爱莉、水泽亚里、道端安洁丽卡、宫城舞、ラブリ以及更多。

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/03/23 13:37:20
原文イベント名：Ustream Sound Gradation 一般販売：2/28（土）10:00～出演アーティスト：東京女子流/ベイビーレイズ/清竜人25 他開催日時：3/26（木）開場18:00 開演19:00 スタンディング開催会場：新木場 STUDIO COAST（スタジオコースト）	翻訳活动名称： Ustream Sound Gradation 售票时间：2/28（二）10:00～出场演员：TOKYO GIRLS' STYLE 活动时间：3/26（四）开场18:00 开演19:00 无坐席活动会场：新木場STUDIO COAST(スタジオコース)