conyac

Porada Teparagul (cherryt_88) — 付けたレビュー

本人確認済み
10年弱前 女性 30代
タイ
タイ語 (ネイティブ) 英語 日本語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
cherryt_88 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/07/16 18:03:25

元の翻訳
The website to see is here→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

Hirotomo Miura "I'm Fire"
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104

修正後
To view and listen, here is the website→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

Hirotomo Miura "I'm Fire"
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104

cherryt_88 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/07/16 18:01:03

元の翻訳
Site is Here→ http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

DAICHI MIURA [I'm On Fire]
[Youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
[iTunes]https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104

修正後
Here is the site→ http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

DAICHI MIURA [I'm On Fire]
[Youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
[iTunes]https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104