conyac

チン (chen_ys) — もらったレビュー

★★★★★
★★★★★
4.9 8 件のレビュー
本人確認済み
8年以上前 女性 30代
日本
中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語 中国語(簡体字)
文化 ゲーム 旅行・観光 美容 機械 技術 法務 ビジネス 銀行
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

oushiu この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(簡体字)
2018/11/24 09:01:04

元の翻訳
谢谢您特地为我查询。
在此附上excel档案。
那么我会从我香港公司的帐户（SHANDY　INTERNATIONAL）以日币汇钱过去。
请您告诉我帐户号码。

修正後
谢谢您特地查询。
在此附上excel档案。
那么我会从我香港公司的帐户（SHANDY　INTERNATIONAL）以日币汇款过去。
请您告诉我帐户号码。