Mao (char_aznable) — 翻訳実績

Amobee goes above the weather with AccuWeather

Mobile advertising has taken on a whole new level with Amobee, mobile ad platform company responsible for defining mobile advertising, announcing an exclusive partnership with AccuWeather, the world’s leading multimedia weather information source.

AmobeeはAccuWeatherと共に気象の上を行く

モバイル広告を定義するという責任を背負っているモバイル広告プラットフォーム企業であり、マルチメディアで展開している、世界でもトップレベルの気象情報源であるAccuWeatherとの専属提携を発表したAmobeeと共に、モバイル広告は新しい段階をまるごと引き受けてきた。

The exclusive partnership between these two giants in their respective fields is expected to revolutionize mobile advertising on a global scale by bringing the most relevant mobile advertising inventory to advertisers across the world with greater focus on Asia. Under the agreement, AccuWeather will use Amobee’s Pulse for Publishers solution to power advertising across its mobile Web sites, as well as its smartphone and tablet apps for iOS, Android and other mobile operating systems.

それぞれの分野でこの二人の巨人の間に結ばれた専属提携は、アジアにより大きな焦点を合わせている世界中の広告業者に最も関連する携帯広告の一覧表をもたらすことで、世界規模で携帯広告に革命を起こすだろうと予想される。
この協定を受けて、AccuWeatherはiOSやアンドロイドなどの他のオペレーティングシステム向けのスマートホンやアプリだけではなく、携帯向けインターネット中の広告に活力を与えるために、Amobeeの「発行者への意向」の中の解決策を用いるだろう。

Permanent inclusion in our searchable database.
(1) Distribution does not always guarantee publication by news partners.
(2) Partial list of premium news partners include SFGate.com, MercuryNews.com, DenverPost.com, The Washington Times, Chron.com, Daily Herald, Miami Herald, CBS Money Watch, Salt lake Tribune, Columbia Dispatch, The Business Insider, and more.
(3) Keyword text links are guaranteed to be displayed on the 24-7Pressrelease.com website. Keyword text links may not always appear on outside news partner websites.
(4) Images / attachments are displayed on the 24-7Pressrelease.com website only and not distributed to news partners.

我々の検索可能なデータベースの恒久的な内容

(1)検索結果の分布が常にニュースパートナーの刊行物を保証するわけではありません。
(2)プレミアムニュースパートナーのリストの一部には、SFGate.com、MercuryNews.com、DenverPost.com、The Washington Times、Chron.com、Daily Herald、Miami Herald、CBS Money Watch、Salt lake Tribune、Columbia Dispatch、The Business Insiderなどが含まれます。
(3)キーワード文のリンクは24-7Pressrelease.comのウェブサイトに表示されることを保証されます。キーワード文のリンクは常にニュースパートナーのウェブサイト以外で表示されるわけではありません。
(4)画像や添付データは24-7Pressrelease.comのウェブサイトのみに表示され、ニュースパートナーの元に届くことはありません。

hello, yes i will do free Express shipping with you, I will refund any shipping cost you pay upon paying, I have plenty of Radiant Day 22 cream 30+, and for the Japanese Label serum i do have more than 10 but I will have to double check my inventory full to give you an exact number.

こんにちは、ええ、無料で高速海上輸送しますし、それにかかるいかなる費用も払い戻しをさせて頂きます。Radiant Day 22 cream 30+は結構持っており、日本商標の血清の場合ですと10以上はあるのですが、正確な数をお教えするためには在庫をきちんと二重点検しなければなりません。