やまだ (chacha2010326) — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ビジネス IT マニュアル

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/10/23 18:27:28

原文

もし、あなたが欲しい人形があった場合、もっと詳しく、あなたに知らせることができます。
YouTubeの動画でrebornbabyを見ていただいたり、ドールの写真をメールに送らせてもらいます。
そのような方法で、全世界のreborndollの仲間に、reborndollを理解してもらっています。
また、１２月に東京の浅草で開催される展示会に、reborndollを展示します。実際にreborndollが見れます。
あなたの助けになれば嬉しいです。いつでもこのメールに返事をください。

翻訳

I can tell you the detail if there is a doll you like.
You will be able to see rebornbaby on YouTube, or I will send some pictures to your mail address.
That is how I have the fellows of reborndoll around the world to know reborndoll.
Reborndoll also will be displayed at the exhibition held in Asakusa, Tokyo, in December. You will be able to see real reborndolls.
I would be glad if this helps you. Please feel free to ask any questions.