翻訳例
Science [フランス語 ≫ スペイン語]
原文
This is your brain on communication | Uri Hasson
Neuroscientist Uri Hasson researches the basis of human communication, and experiments from his lab reveal that even across different languages, our brains show similar activity, or become "aligned," when we hear the same idea or story. This amazing neural mechanism allows us to transmit brain patterns, sharing memories and knowledge. "We can communicate because we have a common code that presents meaning," Hasson says.
See more: http://goo.gl/7iN7aT
訳文
El cerebro comunicándose | Uri Hasson
El neurocientífico Uri Hasson investiga las bases de la comunicación humana. Los experimentos en su laboratorio revelan que incluso con idiomas diferentes, nuestros cerebros muestran una actividad similar o se “alinean”, cuando escuchamos la misma idea o historia. Este sorprendente mecanismo neuronal nos permite transmitir patrones cerebrales, compartir recuerdos y conocimientos. “Nos podemos comunicar porque poseemos un código común que representa significado,” dice Hasson.
Ver más: http://goo.gl/7iN7aT
原文
Le Brain Hacking | Thibaud Dumas
Thibaud Dumas, docteur en neurosciences cognitives et spécialiste des mécanismes cérébraux liés à la perception émotionnelle, évoque, lors de ce TEDxPanthéonSorbonne, l’évolution des technologies dans le but de modéliser, comprendre et explorer les capacités insoupçonnées du cerveau humain.
Lire plus: https://goo.gl/gkkG0v
訳文
Accediendo al cerebro | Thibaud Dumas
Thibaud Dumas, doctor en neurociencias cognitivas y especialista en los mecanismos cerebrales asociados a la percepción emocional, evoca, en este evento TEDxPanthéonSorbonne, la evolución de las tecnologías con el fin de desarrollar, comprender y explorar las capacidades insospechadas del cerebro humano.
Leer más: https://goo.gl/gkkG0v