Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

César Incio (cesar_incio) — 翻訳実績

本人確認済み
9年弱前 男性 30代
ペルー
英語 (ネイティブ) スペイン語 フランス語
ジャーナリズム 技術 サイエンス
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
cesar_incio 英語 → スペイン語
2018/05/09 06:07:52
原文

How to restore your headlights quickly and permanently with the polish / varnish method

Restoring headlights in minutes

The headlight of this vehicle is very hazy

To get this headlight clear we will polish it

Polishing can be done with a 600W orbital buffer

Prefer all-purpose waffle foam polishing pads to limit the effect of swirl marks

Start with an average rotation speed

Polish the headlight

Repeat the operation

Repeat the operation one last time

To protect the headlight from uv, you have to apply a clear coat

Protect the paint with a garbage bag

Shake the aerosol

Applying multiple light coats of clear coat

Let dry a few minutes between coats

Here is the final result after drying

翻訳

Cómo restaurar tus faros de forma rápida y permanente con el método de pulido / barnizado
Restaurando tus faros en cuestión de minutos
El faro de este vehículo está muy brumoso
Para aclarar este faro, lo puliremos
El pulido se puede realizar con un búfer orbital de 600 vatios
De preferencia, use almohadillas de espuma multiusos para pulir y evitar así el efecto del restregado
Empiece con una velocidad de rotación promedio
Pula el faro
Repita el procedimiento
Repita el mismo procedimiento una última vez
Para proteger el faro de los rayos UV, debe de aplicar una capa transparente
Proteja la pintura con una bolsa para basura
Agite el aerosol
Aplicando múltiples capas finas y transparentes
Deje secar unos minutos entre capa y capa
Este es el resultado final después de secar