西村 有美 (camomilelover)
本人確認済み
10年弱前
女性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
外資系勤務経験を生かし、一般的なビジネス文書はもちろん、経営学、経済学、政治学、社会学、環境学、心理学等、学術的知識を要する社会科学全般の翻訳を致します。日本語、英語共にの校正経験もありますので、正確かつ明快な翻訳が可能です。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 英語 | ビジネス | 4年 | 一般的なビジネス文書、契約書をはじめ、経営学、政治学、社会学、心理学、環境学など、社会科学全般。校正も致します。 |