Conyacサービス終了のお知らせ

Camilacamila (camilan) — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語ポルトガル語 (ブラジル)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語

2021/02/18 16:18:55

原文

obrigado pela pergunta, desculpe a demora na resposta. devido as circunstancias do trabalho.
o tamanho do envio será 160cm se não anexarmos o escapamento. pagamento do frete será na entrega.
não podemos desmontar e remover as pecas interna do motor. será vendido nesse estado. como comprei nesse estado , desconheço a situação atual.
obrigado pela consideração.

翻訳

ご質問ありがとうございます。業務の状況により回答が遅くなり申し訳ありません。

積荷の大きさは、エキゾーストマニホールドを含めなければ160cmになります。貨物の支払いは配達の際になります。

エンジンの部品は分解することはできません。このままの状態での販売になります。こちらの状態で購入したため現状は分かりかねます。

ご検討よろしくお願い致します。