Conyacサービス終了のお知らせ

Benio Suzuki (bsuzuksu7) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/01/19 22:40:40

原文

私は、Puddinの次に、Rosieを完成して欲しいと思っています。私は、添付ファイルにあるRosieを持っている。私は、一週間以内にあなたにこのキットを送るので、日本までの送料込みで、$１００で作っていただくことは可能でしょうか？シンプルアウトフィットでＯＫです。そして、$870で今注文しているRosieは、そのまま注文を継続します。３月に完成していただければ良いです。私の人形にします。あなたからの良い返事をお待ちしています。

翻訳

It would be great if you complete Rosie after Puddin. I have Rosie, which is contained in the attached. I will send this kit within one week. So, would you do this for 100 dollars, including shipping fee? It doesn't matter if it still keeps Simple Outfit. In addition to this, we will not have any changes for the previous order of the Rosie in 870 dollars. I want it completed in March. That will be my doll. I look forward to hearing from you.