朴勝え (blacktea) — 翻訳実績

【アナログ・レコード】10月30日(金)発売 「illusion」(7　アナログ)

9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。
TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！

【아날로그 레코드】10월30일(금) 발매 「illusion」(7아날로그)

9월22일 원맨 라이브로 처음 소개되었던、가토 아야카 감독의 신작 영화『텐가와 러버즈 슈사이드(Lovers' suicide)』의 주제가로도 결정된 오리지널 신곡"illusion"는「TOKYO GIRLS' STYLE」작품으로 친숙한사가와 히로키와 마츠이 히로시를 작편곡자로 영입. 메인 보컬은 쇼지 메이가 담당.
TJO & YUSUKE from BLU-SWING 스타일의 리믹스 아날로그 음반 발매 결정!

10/25に開催される庄司芽生ソロファンクラブイベントでも現地にて限定先行販売も行います！

10월 25일 개최되는 쇼지 메이 솔로 팬클럽 이벤트에서는 현지 한정 판매도 실시합니다.

【LIVE映像】TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world-

2015年 デビュー5周年を迎えた東京女子流のアニバーサリーLIVEを収録！
久々にパフォーマンスした「おんなじキモチ」など、圧巻のパフォーマンスと盛り上がったZepp DiverCityでのLIVE映像。
Blu－rayには上海、ロンドン、台北と続いた海外での活動を追いかけたオフショットムービー！
2015年の東京女子流が凝縮！

【라이브 영상】TOKYO GIRLS' STYLE 5주년 기념 라이브 -반짝이는 ☆ 세계로

2015년 데뷰 5주년을 맞이한 TOKYO GIRLS' STYLE 의 기념 라이브 수록！
오랜만에 다시 선보인 '같은 기분' 등 압권의 퍼포먼스와 열광의 도가니였던 Zepp DiverCity 라이브 영상.
불루레이에는 상하이, 런던, 타이완 등으로 이어진 해외 활동의 자연스러운 영상 수록.
2015년 TOKYO GIRLS' STYLE가 응축되어 있음.

【NEWS】
12/5（土）ユナイテッド・シネマ豊洲にて、スクリーンで映像先行上映が見れる特典付き販売URLはこちらから！
http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1553277

【YOUTUBEにダイジェスト映像アップ！】
東京女子流 5周年LIVE Blu-ray/DVD発売！BDには海外映像さらに初回盤は庄司芽生撮影PHOTOBOOK付き！

【뉴스】
12/5（토）유나이트드 시네마 도요스 스크린으로 동영상을 먼저 볼 수 있는 특전이 붙은 판매 URL은 여기!
http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1553277

【유튜브 다이제스트 영상 업로드！】
TOKYO GIRLS' STYLE 5주년 라이브 블루레이/DVD발매！BD에는 해외영상 수록. 초판은 쇼지메이가 촬영한 포토북 포함！