Prof. Benjamin Juan TRUDEN (bjtruden) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性 70代

アルゼンチン

英語イタリア語 (ネイティブ) スペイン語スロベニア語

技術マニュアル

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語

2014/08/04 07:19:48

原文

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy

Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable

Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting

Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda

The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them

Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

翻訳

Fluffy alpaca llegó a confeccionar pegatinas! Ellas siempre sonríen y te hacen feliz

El pelo afro como un cachorro te hace sentir que estás en el aire! Vamos a charlar con lindas y preciosas pegatinas de cachorro. Te van hacer sentir cómodo

Vamos a empezar a charlar con dos osos y un conejo! Son lindos y tontos así que aseguran que te van hacer sentir cómodo! Ellos te dan una charla de murmullos

La pegatina linda y divertida del panda está saliendo! Llora, se ríe, o se zambulle en un sueño. Por favor, disfruta de relajantes charlas con este lindo panda

El par de foca y pingüino se convirtieron en pegatinas! Son buenos amigos que juegan como niños entre sí. Vamos a empezar la charla conmovedora con ellos

El lindo hámster va a "jugar" para usted! Vamos a disfrutar de hablar con este fantasma lindo