Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Mai (belltreemai05) — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語イタリア語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/06/12 17:01:50

原文

お世話になります。

今回、発注分（NO/310012）の仕様書の差し替えをお願いいたします。
添付いたしました。
注意事項の②を追記いたしました。
ご確認お願いいたします。

補強方法について、6/17PM3：30（ベトナム時間）にスカイプ打ち合わせをお願いできますか？
何卒、よろしくお願いいたします。

プロフォーマインボイスお待ちしております。

翻訳

Thank you for your email.

This time, I would like you to switch the specification of the order (NO/310012) .
I attached the document.
I added the note number 2.
Please check it.

Could we have a meeting via Skype about reinforcing method on 17th June at 3:30 pm (Vietnam time)?
I appreciate your kind cooperation.

I’m waiting for the proforma Invoice.