Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

bear-cherry — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2018/10/18 10:22:03

原文

## Reply above this line ##
This is terrible that it is taking so long for your LP to arrive! I see the tracking you saw. I called the Post Office but they are closed now. Please try calling them at 1-800-275-8777 and inquire about the package yourself. I can ask a teller at my local station when I go there on Saturday. Let me know what you find out from them and I will do the same.

Thank you for your patience,

翻訳

上の文章の返事になります。
あなたの物が、届くまで、時間が、かかりすぎています。トラッキング番号をみて、郵便局に電話をしましたが、あいにく閉店していました。
1-800-275-8777に電話をしてみて、荷物のことを聞いてみて下さい。
土曜日に、郵便局に行ったときに、私もきいてみます。何かわかったら、知らせて下さい。私も、そうします。

お手数をおかけして、すいません。