Conyacサービス終了のお知らせ

Tommy (bambina421) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

千葉県

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2013/04/13 10:42:35

原文

Good Evening,
I am sorry for the delay in responding. Please let me know if you are still interested.
RAM Mount Universal X-Grip Cell Phone Holder w/1" Ball, part # RAM-HOL-UN7BU, Sale Price for 20 is $379.95 plus shipping
Estimated USPS Express shipping is $96.40 including insurance
Estimated USPS Priority shipping is $72.40 including insurance
We will have them in stock 4/18/13. please let me know if you are interested. Have a great weekend!

翻訳

こんばんは。

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。まだご興味があるようであれば、お知らせ下さい。
RAM マウントユニバーサルXグリップホルダー（ボールパーツ1個付き）のセール価格は379.95ドル（送料別）となります。

送料のおおよその値段は以下のとおりです。
エクスプレスシッピング　96.40ドル（保険料込み）
プライオリティシッピング　72.40ドル（保険料込み）

2013年4月18日に入荷予定となります。ご興味があればお知らせ下さい。
では良い週末を！